Audiovisual Translation Dialects vs sub dialects in translation Using dialects vs. sub-dialects in translation One of the hallmarks of a certified translator is how they use dialects vs. Material highlighting – consumers can choose to emphasize critical components like links and titles. They can also decide on to highlight concentrated or hove